Vom Delta ins Parlament: die Stele der Rosen und die Schätze von San Basilio
Foto: Universität Padua
Der römische Fund aus Ariano nel Polesine wurde in Rom vorgestellt. Vom Albergo Italia in Porto Tolle aus ist er nur eine halbe Stunde entfernt.
Das Po-Delta ist nicht nur Wasser, Lagunen und Fischerei, sondern auch eine der geschichtsträchtigsten Landschaften Italiens. Daran erinnerte die Veranstaltung „Die Stele der Rosen – Das Okarina-Museum/Werkstatt" im Pressesaal der italienischen Abgeordnetenkammer: Archäologen, Hochschullehrer und Vertreter der Region brachten zwei Geschichten aus Ariano nel Polesine nach Rom – die Stele der Rosen, den römischen Fund aus San Basilio, und das alte Handwerk der Okarina, das im Ortsteil Grillara bis heute lebt.
Die Stele der Rosen
Es ist eine Marmorplatte aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. mit etwa dreizehn noch lesbaren Textzeilen. Sie berichtet von einer Grabstiftung: Ein Privatmann vermachte einen Teil seines Vermögens einem collegium, einem Bürgerverein, der sich im Gegenzug verpflichtete, das Grab zu pflegen und jedes Jahr Riten am Grab einer Frau abzuhalten. Die Inschrift wurde vom Epigraphiker Alfredo Buonopane von der Universität Verona untersucht.
Die Stele kam 2023 bei den Ausgrabungen der Universität Padua unter der Leitung von Caterina Previato nördlich der römischen Villa zutage, in einer Aufschüttungsschicht – also nicht an ihrem ursprünglichen Platz. In der Nähe war jedoch in den 1980er-Jahren ein großer Marmorsarkophag gefunden worden, der heute ebenfalls im Zentrum ausgestellt ist. Die Gräberfelder von San Basilio sind noch nicht entdeckt; die Größe der Platte deutet auf monumentale Gräber hin. Restauriert vom Labor Ar.Co. dank des Rotary Club Porto Viro – Delta Po, ist sie seit dem 5. September 2026 im Kultur- und Touristenzentrum ausgestellt.
Warum „der Rosen"
Zwischen den Zeilen erkennt man Wörter wie ROSAE, ANNIS und FUNERA: Rosen, jedes Jahr, Totenriten. Die Römer kannten ein Fest, die Rosalia, bei dem man zwischen Mai und Juni Rosen auf die Gräber der Angehörigen brachte. Die genaue Verbindung zu dieser Stele ist Sache der Fachleute; uns gefällt die Vorstellung, dass vor zweitausend Jahren im Delta jemand mit einer Rose pro Jahr in Erinnerung bleiben wollte.
Warum San Basilio besonders ist
- 6.–5. Jh. v. Chr.: ein Anlegeplatz an einem Po-Arm, an dem sich Etrusker, Griechen und Veneter begegneten, erforscht von der Universität Ca' Foscari Venedig
- Römerzeit: eine Raststation an der Via Popillia, auf der Tabula Peutingeriana als mansio Hadriani verzeichnet, mit der von der Universität Padua ausgegrabenen Villa rustica
- Mittelalter: das Kirchlein San Basilio (9.–10. Jh.) auf den fossilen Dünen der Insel Ariano
Ein Tag mit Kunst und Kultur ab Porto Tolle
Vom Albergo Italia oder den Alloggi Centrale erreichen Sie San Basilio in etwa einer halben Stunde mit dem Auto oder per Rad über Dämme und Felder. Ein möglicher Tag: vormittags Kulturzentrum und Ausgrabungsstätte mit immersivem Raum und VR-Brillen; nachmittags das Nationale Archäologische Museum Adria oder die Abtei Pomposa – eine Reise durch Etrusker, Römer und Mittelalter; abends ein Essen im RistòItalia mit Fisch vom Markt in Pila. Wer das Wasser dazunehmen möchte, findet die Bootstouren von Delta Escursioni. Mehr über die territorio.
Frühstück im Museum, Sonntag, 8. November
Die genussvollste Art, die Stele der Rosen kennenzulernen? Die Colazione al Museo zum Cappuccino Day: Sonntag, 8. November 2026, 9.30 Uhr in San Basilio, mit Cappuccino von Mister Caffè, Führung mit Co.Se.Del.Po und immersivem Raum. 15 € Erwachsene, 10 € Kinder, Anmeldung erforderlich: +39 392 925 9875. Denselben Kaffee gibt es jeden Tag im RistòItalia.
Praktische Infos
- Wo: Kultur- und Touristenzentrum San Basilio, Ariano nel Polesine (RO), etwa eine halbe Stunde von Porto Tolle
- Sehenswert: Stele der Rosen, Marmorsarkophag, Museum, Ausgrabungsstätte, Kirchlein San Basilio
- Öffnungszeiten: je nach Saison. Fragen Sie an der Rezeption des Albergo Italia – wir helfen bei der Planung
Häufige Fragen
- Wo kann man die Stele der Rosen sehen?
- Im Kultur- und Touristenzentrum San Basilio in Ariano nel Polesine (RO), wo sie seit September 2026 ausgestellt ist.
- Wie weit ist San Basilio von Porto Tolle entfernt?
- Etwa eine halbe Stunde mit dem Auto: ein einfacher Ausflug vom Albergo Italia oder den Alloggi Centrale.
- Was gibt es außer der Stele zu sehen?
- Museum, Ausgrabungsstätte der römischen Villa, das mittelalterliche Kirchlein und die fossilen Dünen; in der Nähe liegen das Nationale Archäologische Museum Adria und die Abtei Pomposa.
- Warum heißt sie Stele der Rosen?
- Die Inschrift erwähnt Rosen und Riten, die jedes Jahr an einem Grab zu wiederholen sind – ein Brauch, der an die römischen Rosalia erinnert, als man den Toten Rosen brachte.
